[Wn] Imouto Wa Kanojo Ni Deki Nai No Ni - Kepingan 1 - Chapter 2
Translator: Tanaka
Editor: Tanaka
Chapter 2 - Adikku sudah ditembak
Keluarga Sakuraba merupakan keluarga dengan empat orang.
Mereka hidup sederhana di suatu rumah yang dibeli dengan berani oleh ayah mereka lima belas tahun yang lalu.
Ayah, pilar utama keluarga, merupakan pegawai biasa, dan
ibu sudah kembali melakukan pekerjaan selaku pekerja kantoran sejak bawah umur sudah mulai memasuki sekolah dasar.
Kakak laki-lakinya, Haruta, duduk di kelas satu sekolah menengah atas (SMA), dan adik perempuannya, Yukiki, duduk di kelas tiga sekolah menengah pertama (SMP).
Nama adik perempuannya merupakan "Yukiki," yang mempunyai arti "Musim Salju (Snow Reason)".
Nama yang sungguh romantis.
Meski menyediakan nama yang sederhana untuk anak pertamanya, Haruta tidak keberatan.
Dia pikir itu merupakan nama yang cocok untuk adik perempuannya, yang memiliki kulit putih bersih
dan keelokan yang jelas.
Adiknya diberi nama yang bagus.
Itu sudah cukup untuk Haruta.
Dua kerabat kandung, yang terpisah satu generasi, rukun, dan tidak ada kecanggungan yang biasa selama masa remaja.
Itu merupakan hal yang sungguh bagus bahwa tidak ada perasaan sakit dalam rumah tangga.
“Baiklah, saya punya satu di sini! Aku tidak akan membiarkanmu menusukku dari belakang."
“Aku sungguh gembira padamu, saudaraku. Kamu mendorong bab depan. ”
Suatu malam-
Mereka sedang bermain game di kamar mereka.
Tata letak keluarga Sakuraba sederhana ini merupakan wilayah tiga kamar tidur.
Di lantai pertama merupakan ruang tamu/makan dan dapur, ditambah kamar mandi dan toilet, ditambah kamar tidur pasangan.
Ada dua kamar bergaya barat di lantai dua, dan kerabat kandung menggunakan satu ruangan.
Ada satu kamar tambahan.
Rencana orang bau tanah merupakan mudah-mudahan bawah umur tinggal di satu kamar selama mereka berada di sekolah dasar.
Ketika abang lelaki pergi ke sekolah menengah pertama (SMP), mereka bertujuan untuk berpisah ruangan.
Tidak, sebenarnya, mereka sudah memisahkan kamar di saat Haruta masuk selaku ingusan di sekolah menengah atas (SMA).
Orang bau tanah memindahkan meja dan rak anak-anak, dan membagi wilayah tidur susun menjadi dua dan menempatkan mereka di kamar mereka sendiri.
Yukiki memprotes dalam diam.
Dia bertindak seolah-olah kamarnya tidak ada, dan ia tinggal sepenuhnya di dalam dirinya, kamar kakaknya.
Yukiki bermain, melaksanakan PR, dan tidur di kamar kakaknya.
Sulit bagi mereka berdua untuk tidur bareng di wilayah yang tidak terlampau besar di wilayah tidur, jadi Haruta mesti tidur di lantai.
Orang tuanya, dengan senyum masam, mengembalikan wilayah tidur susun dan ruang belajar meja dalam pengaturan aslinya.
Musim semi ini, di saat Haruta masuk SMA, ia dan adiknya masih tidur
dan terbangun di kamar yang sama.
Mereka juga bermain game di ruangan yang sama.
Tentu saja, mereka juga menyebarkan konsol game.
“Kakak, saya juga punya satu pembunuhan! Musuh, ia sudah menanam ranjau. Aku
menghancurkannya, namun ia mungkin melakukannya lagi. Tolong hati-hati."
“Seriuslah. Sangat gampang untuk melupakan ranjau di peta ini.”
Mereka pulang dari sekolah, duduk bersebelahan di depan TV di
ruangan berseragam mereka, memainkan pengontrol.
Mereka memainkan apa yang disebut FPS, permainan di mana mereka menembakkan senjata ke
satu sama lain dari sudut pandang subjektif.
Battle Royale merupakan jenis FPS dan TPS yang terkenal akhir-akhir ini, namun di rumah tangga Sakuraba, ini merupakan permainan 6-game sederhana. Tanda Panggilan CS64 Enam Empat” merupakan permainan yang utamanya dimainkan dalam tim 6 vs. 6. Keduanya bermain “The Chess Club".
Awalnya, Yukiki merupakan yang pertama masuk ke dalam permainan dan Haruta yang terlibat,
tapi kini kakaknya juga ketagihan.
Haruta dan Yukiki senantiasa memiliki selera yang serupa dalam game.
Merupakan suatu berkah bahwa kerabat kandung sanggup memainkan permainan yang serupa bersama-sama. Mereka sanggup membagi ongkos perangkat lunak 50%-50%.
“Wow, senapan mesin otomatis, Sentry Gun! Aduh! Aku tertembak, saya tertembak!"
Yukiki mati-matian mengoperasikan senapan mesin sambil memiringkan tubuhnya untuk mendapat tembakan jauh dari senapan mesin.
Kepala dan dada Adiknya yang miring menghantam Haruta dengan pistol.
“Hei, jangan panik, tembak saja dari balik bayangan! Kita tidak sanggup menindaklanjuti kali ini…..hei, hei, jangan menabrakku!”
"Maafkan aku!"
“Tenang saja dan tembak.”
Rambut Adiknya itu harum, dan payudaranya membesar berulang kali
menempel pada tubuh Haruta.
Yukiki merupakan tipe orang yang bermain game dengan menggerakkan tubuhnya.
Ketika ia diserang selaku tambahan, ia berkata, "Aduh!" Dan kemudian ia berteriak secara tidak sengaja.
Dia merasa malu, namun ia tidak sanggup menahannya alasannya merupakan ia tidak sadar.
“Oke, senapan mesin otomatis, hancur! ouoooooooooooooooooooo, Sakit sekali!
“Bagus, Yukiki. Kita akan secepatnya bergabung denganmu!”
"Diterima! Oh, Kakak, arah NE, penembak jitu di jendela lantai dua ada di gudang! Awasi mereka dengan tembakan acak, saya akan berkeliling!”
“Dimengerti! Jangan memaksa masuk, lemparlah granat!”
'Iya kakak! Aku akan membuangnya. …… Ah! Dia lolos! Tapi sudah kena hit, armor ia sudah retak! Mungkin ia sedang sekarat!"
Oke, idiot, kau tidak sanggup membiarkan ia pergi! Ya! Ya, saya akan mendapatkannya! Kamu menyelinap lah
pada orang. Menyedotlah!
“Menyedotnya!”
Untuk sesaat, ia melepaskan satu tangan dari pengontrol dan melaksanakan high-five.
Itu merupakan kerjasama fantastis yang cuma sanggup diraih oleh chemistry saudara.
“Ups, kakak, kini di depan! Salah satu sekutu kita ada di garasi!”
“Baiklah, mari kita mundur sekali. Yukiki, amunisimu tidak banyak lagi,
ambillah amunisi senjatamu di saat kau pergi. ”
“Oh, itu benar. Kakak, ia bahkan tahu amunisi apa yang ku miliki."
CS64 intinya merupakan permainan tim, dan walaupun partisipasi solo dimungkinkan, jika
kau ingin menjadi tangguh, kau mesti sering membentuk party dan bertarung dengan jumlah anggota yang tetap.
Biasanya sesama kerabat kadang-kadang bermain melawan satu sama lain di tim yang berbeda, namun Haruta
lebih menikmati bertarung bareng dengan cara ini.
Ketika mereka sukses melakukan pekerjaan sama untuk mendorong timnya menuju kemenangan, ia sanggup mencicipi jus yang menjadikannya senang mengalir di otaknya.
“Yesssss, kita menang! Ups, saya pencetak kill terbanyak.”
“Oh, saya berada di urutan ketiga. Aku tidak mendapat lumayan banyak pembunuhan. ”
“Tapi, Yukiki kau juga merusak senapan mesin otomatis, dan kamu, banyak mendapat poin. Oh tidak, kau akan kembali ke rank S dulu……”
CS64 diberi peringkat menurut jumlah kemenangan dan rasio pembunuhan/kematian –, permainan keseluruhan.
SS berada di urutan teratas, disusul S, A, B, C, dan D.
Haruta dan rekan satu timnya seluruhnya berada di antara rank S dan A, yang sedikit lebih baik dari rata-rata.
Aku akan istirahat.
Lalu saya akan memiliki putaran lain. Aku nyaris siap untuk mendapat lampiran untuk senjata yang ku inginkan.
Yukiki bersandar dan memandang layar.
Dia tidak percaya bahwa ia akan sanggup sebaik kakaknya, walaupun ia punya
ke dalamnya apalagi dahulu.
Lucu, betapa putus asanya ia untuk maju sejauh mungkin.
Dia menjajal yang terbaik untuk mendahuluinya. “Apa yang kau lakukan, sekutu! Itu membangun di sana bukanlah wilayah yang aman! Satu granat akan memusnahkan mereka semua, tapi–oh, lihat, saya dipukul!”
“Oh, wow, Kamu terbunuh tiga kali lipat. Kamu niscaya sudah menghimpun banyak poin SP sekarang. Ini ia bomnya.”
“Woohoo, ini merupakan teladan yang kalah. ...... Aku tahu tim pemain liar akan menjadi tangguh. Kamu mesti bareng saudaramu.
“Yah, saya tidak sanggup senantiasa melakukannya denganmu. Kau juga mesti belajar solo, atau kau tidak akan sanggup mempertahankannya di saat kau sudah meraih Rank S.”
“Kau sudah jatuh ke A juga, adikku. Astaga, saya dipukul lagi! Musuh
telah sepenuhnya mendorong kita ke posisi tupai. …… Ini merupakan permainan yang kalah.
……
Yukiki terlihat sopan, namun sesungguhnya ia membenci kalah.
Dia berjuang mati-matian untuk tetap menyendiri, namun begitu CS64 menjadi total runtuh, susah baginya untuk pulih.
“Ah ......keterikatan menangkapku, namun saya tidak puas......Aku lebih senang tidak
menangkapnya dalam permainan yang kalah …… ”
"Yah, pertimbangkan satu hal yang disimpan."
Haruta menghibur adiknya dengan menepuk-nepuk kepalanya dengan pelan.
“Hari ini tidak bagus. Aku tidak sanggup mendapat skor tertinggi sama sekali, dan AIM ku juga
bodoh."
“Yah, kau tidak berdiri dengan baik. Apa ada yang salah?"
"Dengarkan aku!"
Mata Yukiki melebar.
"Apa-apaan? Aku akan mengajukan pertanyaan padamu, damai saja."
Haruta bersandar di pagar ranjang susun, menenangkan adiknya.
Yukiki juga menaruh pengontrol dan duduk kembali di sebelah Haruta, menempatkan kepalanya di pundak kakaknya.
“Hari ini,” katanya, “seorang anak lelaki mengundang ku di saat istirahat makan siang dan menginformasikan ku bahwa ia jatuh cinta padaku.*
"Lagi? Itu sudah lumayan banyak sejak saya mulai kelas tiga.”
Menurut kenangan Haruta, pada hari-hari antara di saat Yukiki masuk
kelas sembilan dan hari ini, ia sudah mendengar bahwa adiknya sudah ditembak tiga kali.
Yukiki merupakan perempuan anggun dengan rambut cokelat yang diwarnai sedikit, tampang kecil, hidung dan mata bersih.
Seperti yang ku lihat pagi ini, payudaranya juga sungguh kencang untuk ukuran anak kelas sembilan.
Selanjutnya, tinggi badannya merupakan 165 cm menurut ukuran fisiknya
diambil cuma beberapa hari yang lalu. Kebetulan, beratnya 49 kilogram.
Dia tinggi untuk seorang gadis sekolah menengah pertama, dan walaupun ia langsing secara keseluruhan, dia
sebenarnya memiliki jumlah daging yang bagus di tubuhnya.
Dengan performa yang begitu cantik, akan susah untuk tidak populer.
Faktanya, hingga tahun lalu, Haruta bersekolah di Sekolah Menengah Pertama yang serupa dengan
Yukiki, dan ia sungguh terkenal di antara teman-teman sekelas laki-lakinya
“Dia anggota tim basket, Yamashita-kun.”
“Aku tahu lelaki itu. Bukankah ia hero tim basket?”
Haruta punya teman dekat di tim bola basket, yang pernah ia dengar di junior
SMA dan bahkan pernah terlihat di kampus.
“Yamashita-kun tinggi dan cukup tampan.”
Yukiki berkata, “Ya, dia. Yah, saya menolaknya. Aku tidak mengenalnya dengan baik.”
“Kamu memang tidak murah, Putri.”
“Tolong jangan panggil saya putri. Tapi Yamashita-kun ...... apakah ia mengejar-ngejar tubuhku?"
“Apa yang kau bicarakan?”
Terkadang, adik perempuanku yang terlihat polos ini akan menyampaikan sesuatu yang mau membuatku sedikit gugup.
“Aku bahkan belum pernah mengatakan dengan Yamashita-kun, dan ia tidak tahu kepribadianku. Selain itu, pikirkanlah.”
"Apa?"
“Aku mendapat nilai buruk dan stress dalam olahraga. Aku sungguh buruk di olahraga basket itu, bahkan di saat saya menembak, tembakan ku saja tidak menjajal untuk meraih tujuan.”
“Aku tidak menghargainya bila saya diberitahu hal menyerupai itu dengan begitu berani. ”
Tapi nyatanya, Yukiki sama sekali tidak sanggup belajar dan bermain
olahraga.
Dia jarang mendapat nilai di atas rata-rata dalam ujian, dan dalam olahraga ia nyaris senantiasa mendapat nilai terakhir dalam program individunya dan keharusan di tim.
Banyak orang menilai ini mengagetkan alasannya merupakan ia cantik, penampilannya yang berkilau.
“Sejujurnya, saya tidak memiliki apa-apa untuk dipersiapkan selain performa ku,” kata Yukiki.
“Dan kau menyampaikan bahwa ia cuma mengejar-ngejar tubuh mu?
Tentu saja, Yamashita dan yang yang lain niscaya menggemari Yukiki cuma alasannya merupakan penampilannya, alasannya merupakan mereka tidak tahu kepribadiannya, ia juga tidak menampilkan keistimewaan dalam
studi atau olahraga.
“Aku masih tidak mengharapkan seseorang yang cuma mengejar-ngejar tubuh ku atau sesuatu. Aku lebih
tertarik untuk bermain-main dengan kakakku.”
“Kau masih kecil, Yukiki.”
“Mereka tidak memahami bahwa saya merupakan anak yang bahkan belum sanggup jatuh cinta, dan itu bahkan sebelum mereka tahu saya baik-baik saja dengan itu. Itu tidak berlainan dari
mengaku terhadap seorang siswa sekolah dasar.”
Murid Sekolah Menengah Pertama yang sarat dengan pedofil, itulah selesai dunia.
Tampaknya almamater Haruta sudah menjadi sarang lelaki malang tanpa
dia menyadarinya.
"Tapi baiklah, Yukiki."
"Ya?"
“Aku tidak akan merasa buruk alasannya merupakan mengaku dan dibuang. Terserah mereka untuk menginformasikan mu dengan satu atau lain cara, dan terserah mu juga untuk menyampaikan tidak.”
“…… Kakak, tolong jangan membaca pikiranku.”
Yukiki mengangkat kepalanya dari pundak Haruta dan memelototinya, pipinya
terengah-engah.
Ekspresinya marah, namun matanya tersenyum.
Yukiki kadang-kadang aneh, namun ia baik.
Bahkan bila ia tidak memedulikan lelaki itu, niscaya sakit hatinya bila menyaksikan seorang lelaki yang tertekan alasannya merupakan pernyataannya ditolak.
Yukiki niscaya tidak berada di puncak permainannya dan tidak sanggup berfokus alasannya merupakan dia.
Haruta menggemari kebaikan adiknya, namun ia tidak berpikir ia sanggup sebaik itu padanya.
“….aah, saya mendapat pesan.”
"Apakah ada perempuan yang mengirimmu?"
Aku berkata, “Tidak, tidak. Kenapa wanita?”
Kali ini, tidak cuma parasnya namun juga matanya terlihat marah.
Haruta membaca pesan yang ia terima sambil menahan adiknya untuk tidak menyaksikan ke dalam teleponnya.
“Yah, kurasa itu dari seorang wanita. Itu dari ibu kita. Dia bilang ia akan pulang telat malam ini, jadi pergilah dan makan malam di luar."
"Oh, begitu?"
Yukiki memiringkan kepalanya dengan imut.
“Ibu pulang telat akhir-akhir ini. Ayah masih sama menyerupai dulu. ……”
“Bukankah menggembirakan memiliki orang bau tanah yang sibuk? Jika mereka menciptakan duit dari duit lembur, hidup kita juga akan lebih baik.”
“Pemikiran yang kering, kakak.”
Aku cuma setengah bercanda, namun adikku terkejut.
Memang benar bahwa orang bau tanah kita sibuk, dan selama setahun terakhir ini keduanya senantiasa pulang terlambat.
Bukan hal yang asing bagi ayah untuk pulang setelah matahari terbenam.
“Hmm, orang bau tanah tidak akan ada di rumah untuk sementara waktu. …… Oke, Yukiki.”
"Ya?"
“Lepaskan.”
"Apa?"
Sekarang sudah melalui jam 6 sore.
Ibuku mungkin akan pulang larut malam alasannya merupakan ia akan lembur dan mengirimiku pesan.
Sampai di saat itu, saya tidak memiliki opsi selain menikmati di sekarang ini sendirian dengan adikku, yang terlalu manis.
