[Wn] Vtuber Nandaga Haishin Kiri Wasuretara Densetsu Ni Natteta - Chapter 1

Translator: Tanaka

Editor: Tanaka

Chapter 1 - Lupa Menghentikan (Part 1)

「Semuanya, Terima kasih sudah menonton lagi hari ini. Mari kita berjumpa lagi dikala salju ringan turun 」 (TL: Namanya Awayuki, yang mempunyai arti hujan salju ringan, demikian kata-katanya)

Komentar

: Otsu

: Hari ini juga menyenangkan!

: Meskipun kau menyampaikan di saat salju akan turun, baru-baru ini kau mengalir setiap hari. Kamu pasti banyak streaming….

: Salju turun saban hari lho, bacalah situasi udaranya!

Baca Juga
[Wn] Vtuber Nandaga Haishin Kiri Wasuretara Densetsu Ni Natteta - Chapter 4
[Wn] Vtuber Nandaga Haishin Kiri Wasuretara Densetsu Ni Natteta - Chapter 3
[Wn] Vtuber Nandaga Haishin Kiri Wasuretara Densetsu Ni Natteta - Chapter 2

: Salju tipis turun setiap hari, ini aneh, namun itu menyenangkan

Setelah komentar berakhir, saya memotong aliran.

「Nn?」

Sepertinya kinerja PC buruk dan agak lag.

「Mou….」

Aku menjajal mengklik dan mengklik namun tidak ada tanggapan. Aku betul-betul tidak terlampau luar biasa dengan komputer jadi saya tidak tahu mesti berbuat apa.

「Oh!」

Aku tidak begitu mengerti, namun kelihatannya layar streaming sudah ditutup, bagus bagus.

「Haaa」

Sambil menghela nafas, saya bangun dari daerah dudukku. Aku berlangsung di sekeliling kamar apartemen khusus satu orang menuju ke kulkas. Pada dikala yang sama, saya berubah dari Kokorone Awayuki menjadi perempuan wajar pengangguran berusia 20 tahun, Tanaka Yuki. ….. Itu benar, saya menganggur. Aku tidak kuliah atau mengerjakan pekerjaan paruh waktu, saya seorang Neet asli. …..Jangan menatapku dengan mata yang mengecewakan, Aku punya argumentasi yang tepat, oke? Perusahaan yang ku masuki setelah sekolah menengah yaitu perusahaan yang 100% kulit hitam. Setiap hari saya hidup seumpama kain yang dieksploitasi, Aku yaitu orang penduduk yang menjalani hari-hari umumnya dengan mata mati. Dan selama itu, satu-satunya hal yang mendukung hatiku yaitu perusahaan administrasi Vtuber yang meledak baru-baru ini, dan dikala ini perusahaan itu yaitu salah satu perusahaan administrasi Vtuber kelas atas di negara ini, 『LiveOn』 dan banyak Vtuber mereka. Masing-masing dari mereka memiliki kepribadian yang bergairah yang membentuk dunia yang betul-betul indah dan saya pribadi terpesona. Meskipun saya nyaris tidak punya waktu luang, saya terus menggunakannya untuk menonton mereka setiap hari. Aku betul-betul terserap ke dalamnya dan bahkan menonton mereka menjadi argumentasi ku untuk hidup. Sementara saya bergantung pada honor murah, dan pada dikala yang sama, kesehatan mental ku memudar, saya melakukan pekerjaan terlalu banyak sehingga saya sudah berada di lubang hitam tanpa cahaya. Tetapi pada dikala itu, suatu pengumuman tertentu menyoroti ku seumpama ada selaku seberkas cahaya.

《Merekrut Audisi untuk LIVER Generasi ke-3!!!》(9: Live -er bukan liver seumpama di organ)

Sejujurnya, ku pikir itu tidak mungkin. Dan sebenarnya, saya sungguh tegang sehingga saya bahkan tidak ingat apa yang ku katakan selama wawancara. Tapi apakah ini kehendak Tuhan? Untuk beberapa argumentasi saya betul-betul melewatinya. Dan nama panggung VTuber yang diberikan terhadap ku yaitu nama Kokorone Awayuki, diriku yang baru.

Dia yaitu seorang perempuan yang cukup tinggi, dan memiliki rambut hitam panjang lurus meraih punggungnya. Dia juga memiliki kulit putih bersih, dan mata ungu muda yang menampilkan perasaan yang tidak sanggup dijelaskan『sesuatu』 jauh di dalam diri mereka. Menurut manajer yang bertanggung jawab, ia berkata, "Akh meminta ilustrator menggambarnya dengan anda selaku modelnya, Tanaka-san" . Aku tidak berpikir bahwa saya terlalu anggun .... Omong-omong, di saat saya lulus audisi untuk Generasi ke-3, saya pribadi keluar dari perusahaan daerah ku bekerja. Mungkin ada orang yang pergi dan menyampaikan sesuatu seumpama “Kamu..” tapi, menjadi vtuber itu sibuk lho? Ya, jadi saya tidak sanggup menahannya.

…..itu bohong, maafkan aku, sulit dipercayai bagiku untuk melakukan pekerjaan lagi di lingkungan hitam itu dengan mentalitas kecilku…..

Tapi mulai kini saya akan sering streaming selaku VTuber dan menjadi populer! Tidak usang lagi itu akan dimonetisasi dan itu akan menjadi Uhahaha dan hyaaaa !!!!! Ada dikala di saat ku pikir saya sanggup menghasilkan dongeng serakah seumpama mimpi menjadi kenyataan. Untuk lebih jelasnya, saya tidak menjadi populer. Aku betul-betul tidak menonjol. Ada kendala bahkan sebelum saya dimonetisasi. 3 bulan sudah berlalu sejak saya debut, namun membandingkan diriku dengan LIVERs yang dimulai pada dikala yang serupa denganku, jumlah langganan ku dan orang yang menonton lebih rendah dari setengahnya. Sebaliknya, kian banyak waktu berlalu, itu malah kian berkurang. Ku katakan sebelumnya bahwa saya yaitu seorang neet, namun di industri ini, mungkin ada orang yang berpikir bahwa Vtubers mungkin yaitu NEET. Namun, saya sama sekali tak punya penghasilan sama sekali. Aku gres saja bertahan dengan dana dari di saat saya hidup seumpama orang miskin di saat saya melakukan pekerjaan di perusahaan itu, dan saya perlahan-lahan menggunakannya dikala saya terus hidup.

「Seperti yang ku pikirkan, saya tidak cukup menghibur….」

Manajer-san berkata, "Yuki-san kau mesti menjadi dirimu yang sebenarnya!" Aku sering diberitahu itu, namun bergotong-royong apa yang mereka inginkan dariku….? Sebaliknya, apa artinya "jadilah diriku yang sebenarnya"? Apakah mereka tahu sesuatu tentang diri ku yang sebenarnya? Tidak mungkin, mungkin saya mengerjakan sesuatu selama wawancara? Terlalu banyak berpikir membuatku sakit kepala, saya perlahan mulai menyaksikan bab bawah simpanan ku, dan secara mental itu kian sulit. Bagiku yang terpojok, bergotong-royong ada hal lain yang menyembuhkanku selain VTubers, itu tersembunyi di dalam ini 『Lemari es』.

「Mou, Tubuhku sudah menjadi sesuatu yang tidak sanggup hidup tanpa ini….」

Minuman jahat ini, yang cuma akan membuatmu mabuk…..jika saya meminum ini, saat itu juga semua kecapekan akan hilang……

Itu benar, ini yaitu Strong Zero!

ToC | Next Chapter

Sumber https://mangabookktranslation.blogspot.com/